Kroonikat
November, 2013
18.—25. augustini toimunud Kotkajärve Metsaülikoolis Kanadas tegi Sirje Kiin ettekande Juhan Viidingu elust ja loomingust ning Marin Laak „Kalevipojast”. Sirje Kiini ettekannet võis kuulda ka 27. augustil Toronto Ülikooli Tartu College’is ja 29. augustil Toronto eestlaste hooldekodus „Ehatare”.
22. augustil oli Tallinnas Kännukuke raamatukogus „Piknik luule ja muusikaga”, kus esinesid Aime Hansen, Kätlin Kaldmaa ja Tõnis Kark.
23.—25. augustini peeti Tallinnas III Dovlatovi päevad. Avamisel Vene Teatris esinesid Jevgeni Rein ja festivali kunstiline juht Jelena Skulskaja. 24. augustil Eesti Rahvusraamatukogus korraldatud kirjandusetendusel „Kotkast ja inglist”, mis oli pühendatud Anna Ahmatova luulele, astusid üles Doris Kareva, Viktoria Ladõnskaja, Jekaterina Novosjolova jt. Kirjanike Liidu saalis esitati kava „Pardakaart” Fagira D. Morti, Jelena Skulskaja, Andra Teede, Ott Arderi, Jan Kausi, Asko Künnapi, Juku-Kalle Raidi, Jürgen Rooste ja Andres Ehini luuletustest (Jelena Skulskaja ja Juku-Kalle Raidi tõlge vene keelde). Stsenaariumi kirjutas Grigori Dolitch Peterburist, lavastas Jelena Skulskaja, näitlejatena osalesid Natalja Murina, Jekaterina Novosjolova, Indrek Sammul, Roman Maksimuk ja Kaspar Velberg. 25. augustil oli Väravatornis Jevgeni Reini loominguline õhtu, Kuku-klubis esines Jaak Sooääre Trio ning kanti ette katkendeid Sergei Dovlatovi raamatust „Kompromiss”.
24. augustil esinesid Telliskivi Loomelinnaku Kirbufestivalil Wimberg, Veiko Märka ja Asko Künnap.
24.—25. augustini toimusid Kavastus kirjastuse „Ji” suvepäevad. Arutelusid juhatasid (:)kivisildnik, Jan Kaus, Toomas F. Aru ja Sven Õitspuu. Esinesid Marko Mägi, Andres Rõhu, Jüri Kolk, (:)kivisildnik, Kaarel Kressa, Jürgen Rooste, Sten Õitspuu, Priit Salumaa, Toomas F. Aru, Veiko Belials, Lauriito Meriloo, Karelus Maximus Magnificus, Urmas Vadi, Armin Kõomägi ja Veiko Märka.
28. augustil esitles Vladimir Wiedemann Polymeri katuseaias Tallinnas oma raamatut „Püha kaljukitse radadel. Nõukogude hipide rännakud Kesk-Aasias” („Petrone Print”).
29. augustil esitles Peeter Helme Kirjanike Liidu saalis oma romaani „Tuleviku mäletajad I. Sofia” („Pegasus”). Esinesid autor, Lauri Vanamölder kirjastusest ja ansambel „Kiimane Krokodill”.
29. augustil oli Tartu Linnaraamatukogus külaliseks raamatu „Minu Las Vegas” autor Kersti Dennis. Vestlusõhtu toimus koostöös kirjastusega „Petrone Print”.
31. augustil lugesid Uue Maailma tänavafestivali raames Tallinnas Kapsaste raamatukogu aias oma luulet Peeter Sauter, Veronika Kivisilla ja Aime Hansen.
3. septembril esitleti Tartu Kirjanduse Majas Indrek Hirve luulekogu „Hingekiri” („Ilmamaa”). Muusikat tegid Jaan Sööt ja Heiki Kalle, oma luulet luges autor.
5. septembril esitles kirjastus „Haute Culture Press” Tammsaare muuseumis raamatu Truth and Justice. Andres & Pearu (A. H. Tammsaare romaani „Tõde ja õigus” I köite tõlge inglise keelde) näidiseksemplari. Raamatu tõlkisid Inna Feldbach ja Alan Trei, toimetas Jamie Schwartz. Esitlusel kõneles kirjastuse direktor Luis de Miranda.
5. septembril oli Põhjamaade Ministrite Nõukogu esinduses Tallinnas Eesti ja Soome luule valikkogu „8+8” („NyNorden”) esitlus.
5. septembril avas Kätlin Kaldmaa oma loominguga Islandil Siglufjörduri luulekeskuses sealse igasügisese luulefestivali.
7. septembril korraldasid Nõmme Aednikud ja ühendus „Loov Nõmme” Underi ja Tuglase kirjanduskeskuse muuseumiosakonna aias Rohelise Aia päeva, toimusid kirjanduslikud ja botaanilised ekskursioonid. Lasteluulet esitasid Jaanus Vaiksoo ja Ilmar Trull ning armastusluulet Katrina Helstein, Kaur Riismaa, Kaarel Künnap, Maria Lee ja Anete Kruusmägi.
8. septembril anti Helen Kallastele luulekogu „Kogutud hetked” („Verb”) eest Siugja Sulepea auhind. Žüriisse kuulusid Peeter Helme, Holger Kaints, Asko Künnap, Paavo Matsin, Jürgen Rooste ja Karl Martin Sinijärv.
9.—15. septembrini osalesid Doris Kareva ja Kätlin Kaldmaa Reykjaviki kirjandusfestivalil ja samas toimunud rahvusvahelisel PEN-i kongressil.
10. septembril esitleti Eesti saatkonnas Helsingis Jaak Jõerüüdi raamatu „Muutlik” tõlget soome keelde — Muuttuvainen — elämäntaitoja etsimässä (kirjastus „Basam Books”). Kõnelesid autor ja Juhani Salokannel ning teose tõlkija Raija Hämäläinen. Kirjastuse nimel astus üles Soili Takkala.
11. septembril peeti Tallinna Ülikooli Mare maja auditooriumis juubeliüritus „50 + 50 + 50 + 50 + 60 = 260”, kus tähistati Tiina Rüütmaa, Annekatrin Kaivapalu, Piret Viirese, Katrin Aava ja Jüri Viikbergi tähtpäevi.
11. septembril avati Eesti Rahvusraamatukogus näitus „Metsiku „pibliotek”: ühe ärkamisaegse raamatukogu lugu” ja esitleti artiklikogumikku „Arhiivkogu Rahvusraamatukogus: eesti kultuuripärandi hoidja”.
11.—13. septembrini osales Eeva Park Stockholmis Södermalmi luulefestivalil.
12. septembril avati Tartu Linnaraamatukogus näitus „Helidest sündinud luule”, kus eksponeeriti muusikast inspireeritud luuletusi nii raamatutes kui heliplaatidel, samuti noodikirju.
12. septembril tutvustas Indrek Hargla Kultuurikatla Aias teleseriaali „Süvahavva” teise hooaja esilinastusel oma triloogia esimest raamatut „Süvahavva. Esimene suvi” („Varrak”).
15.—17. septembrini võtsid Triin Soomets ja Mathura osa Kritya luulefestivalist Wardhas (India).
17. septembril toimus Tallinna Keskraamatukogu rõdusaalis kirjandusürituste sarja „Klassika ja tänapäev — ikka kõrvuti ja koos” avaüritus, katkendeid eesti kirjandusklassikute ja nüüdisaegsete autorite loomingust esitas näitleja Hans Kaldoja.
18. septembril võeti Eesti Kirjanike Liidu juhatuse koosolekul loomeliitu vastu kaks uut liiget — Kerttu Rakke (Kadi Kuus) ja Eva Toulouze.
18. septembri kirjanduslikul kolmapäeval „Austusavaldus poeedile” tulid Kirjanike Liidu saalis esitlusele Dmitri Šostakovitši laulutsükkel „Kuus Marina Tsvetajeva luuletust” ja Franco Alfano laulutsükkel „Kolm Rabindranath Tagore poeemi kogumikust „Aednik””. Lisaks kõlasid Tagore ja Tsvetajeva luuletused Uku Masingu ja Leelo Tungla tõlkes. Laulis ja luges Teele Jõks, klaveril saatis Piia Paemurru.
19. septembril toimus koostöös kirjastusega „Petrone Print” Tartu Linnaraamatukogus kohtumine raamatu „Minu Amazonas: jõkke pissimine keelatud!” autori Ivo Tšetõrkiniga.
20. septembril esitles kirjastus „Tuum” Tallinnas, Black Mount Pub’is Armin Kõomägi novellikogu „Minu Mustamäe”. Autoriga vestles Jan Kaus.
20. septembril esitas Kristiina Ehin Toronto Tartu College’is oma loomingut, 21. septembril pidas ta samas ettekande eesti regilaulust ja rahvatantsust ning avas fotonäituse „Pooltund kirjanikuga”. 23. septembril toimus Kristiina Ehini esinemine Toronto eestlaste hooldekodus „Ehatare” ja 24. septembril Toronto Eesti Seltsi Täienduskoolis.
23. septembril tutvustas Eesti Rahvusringhäälingu toimetaja Reet Weidebaum Tallinna Keskraamatukogus uudiskirjandust.
23.—25. septembrini korraldas Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsioon 10. rahvusvahelise konverentsi „Rahvuskirjandused ja võrdlev kirjandusuurimine”, kus Eesti poolt osalesid Anneli Mihkelev, Anneli Kõvamees, Liina Lukas, Maris Saagpakk, Arne Merilai, Jüri Talvet, Katre Talviste, Lauri Pilter, Maris Sõrmus, Ave Mattheus ja Mari Tarvas. Konverentsi raames esitleti 24. septembril Tartu Kirjanduse Majas Inara Cedrinsi koostatud 3-köitelise Baltimaade uuema luule antoloogia Eesti-köidet. Raamat sisaldab Asko Künnapi, Doris Kareva, Jaan Kaplinski, Andres Ehini, Indrek Hirve, Elo Viidingu, Hando Runneli, Eeva Pargi, fs-i, Kaarel B. Väljamäe, Tuuli Vellingu, Ülar Ploomi, Mari Vallisoo, Paul-Eerik Rummo, Triin Soometsa, Kalev Kesküla, Viivi Luige, Jüri Talveti, Kauksi Ülle, Tõnu Õnnepalu, Andra Teede, Hasso Krulli, Ene Mihkelsoni, Mats Traadi, Kalju Kruusa, Katre Ligi ja Maarja Pärtna loomingut. Oma luulet esitasid Maarja Pärtna, Tuuli Velling, Jüri Talvet, Inara Cedrins ja Kārlis Vērdiņš ning tõlkija Miriam McIlfatrick. Õhtut juhtis Jüri Talvet.
25. septembri kirjanduslikul kolmapäeval „Jalutuskäik väljast välja” esitasid Kirjanike Liidu saalis Katrin Väli ja P. I. Filimonovi luuletusi (Katrin Väli tõlkes) Jaakko-Priidik Hallas ja Katrin Väli. Esines ansambel „Armastus” (Taavi Tulev ja Jaan Tätte noorem).
25. septembril esitles Armin Kõomägi Tartu Kirjanduse Majas oma raamatut „Minu Mustamäe”. Kõneles Mihkel Kunnus.
26. septembril oli Tallinna Keskraamatukogu rõdusaalis üritusel Писатель пришел в гости к нам vene keelt emakeelena kõnelevatele gümnaasiuminoortele eesti kirjandust tutvustamas Rein Veidemann.
26. septembril toimus Tallinna Keskraamatukogu võõrkeelse kirjanduse osakonnas Читательский четверг („Lugejate neljapäev”), kus esinesid Igor Kotjuh ja Gerbert Tsuker.
26. septembril oli Tartu Linnaraamatukogu kirjanduskohvikus vaatluse all Sergei Volkonski mälestusteraamat „Kodumaa”, mille on eesti keelde tõlkinud Peeter Volkonski. Külas oli raamatu eessõna tõlkija Mirjam Lepikult, vestlust juhtisid Tiina Sulg ja Jaroslava Shepel.
27. septembril loeti Eesti Draamateatri Esimese lugemise sarjas Kristiina Jalasto näidendit „Praod”. Lugesid Harriet Toompere ja Ivo Uukkivi. Lavastajana juhendas Mari-Liis Lill.
27. septembril osales A. H. Tammsaare muuseum Teaduskeskuse Ahaa! korraldatud Teadlaste ööl. Muuseumi teatrikohvikus arutleti teemal „Milleks on meile vaja ilukirjandust?”. Arutelul osalesid neuroteadlane Hendrik Luuk, kirjanik Jan Kaus, tõlkija ja kirjastaja Krista Kaer ning Emakeele Õpetajate Seltsi juhatuse esimees Aime Klandorf, juhatasid Maarja Vaino ja Berit Kaschan.
30. septembril toimus Tartu Linnaraamatukogus TÜ professori Ljubov Kisseljova loeng vene kultuuriloost „„Jutustus möödunud aegadest” — kroonika ja selle autorid”. Loeng oli vene kirjanduse nädala avaüritus.
Õnnitleme!
3. oktoober — Marina Tervonen 60
5. oktoober — Helvi Jürisson 85
9. oktoober — Enn Nõu 80
11. oktoober — Peeter Puide 75
22. oktoober — Piret Saluri 70
31. oktoober — Lehte Hainsalu 75
Estica
USA kirjastus „Cross Cultural Communication” andis välja Kristiina Ehini luulekogu In a Single Breath („Ühe hingetõmbega”), tõlkijaks Ilmar Lehtpere.
